There are several features worth mentioning and a couple of things to be aware of. This new feature brings the active segment to the middle of your screen. If you double click a project in the Project View, you now go straight to the Files view. When you perform several searches using the Display Filter feature, Studio will now keep a record of the 20 most recent ones. Searches that match the first characters you type will pop up in a list. For me there is one big drawback right now. SP2 saw the introduction of transferring comments added in Studio to the target.
By the way, if anyone would like to buy the Regex mug pictured above, you can get it at www. Nice summary Emma… interesting that you find the ability to add comments that appear in a target doc more useful than the regex… which you are clearly enjoying.
Cheers Paul. Thanks for dropping by, Paul. Export for external review is great in some situations, but not when I want to make comments to the final client in a clean file.
Hi Emma — again — great blog! And your regex examples are very informative I have not really played with it before, but you inspired me to try some! However I do not agree with you regarding the function for centering the active row. Hi Anna. Yes, I seem to be the odd one out here with my objections to active row centering. Retaining comments in the target file is a very useful feature.
Not being able to do so gave me nearly an hour of extra work in a project I did yesterday. The regex mug is creating quite a bit of interest. I see there have been 18 clicks through to the Zazzle link at the bottom of my post. Were you one of them?! It really baffles me why a great feature like the comments would be turned off.
This demonstrates a clear lack of understanding of the real workflows many of us face. This feature was unfinished in that you could not turn off the comments being exported. There are still more exciting things to do as part of this overall reviewing workflow that will be released in due course, but as we had more people complaining about not being able to turn the feature off than people singing its praises the decision was made to temporarily disable it.
Regards Paul. I hope this ends up in the right place. Paul, before I say anything else, I do want to say that right now SDL has done the best job of any tools vendor in implementing the practical details of some of the review workflows that are most important to me.
NOTE: The workarounds are ordered by time it takes to complete. Extract the zip file on your local drive. Do not unzip the files on an external hard disk or on another partition. Browse to the folder where you extracted the SuiteUninstallString. Double-click on SuiteUninstallString. A message appears asking if you are sure to add the information to the registration editor.
Click on Yes to confirm. Trying to launch Studio or later by right-clicking on the Studio icon and selecting Run as Administrator results in the following error:. ServiceVersionNotCurrent Refer to the following KB article for more details:. This is because the Nalpeiron services were installed with insufficient privileges.
If this article has not solved your issue or if you require assistance, contact the SDL Support Team:. Toggle navigation. While installing SDL Trados Studio or later , you get the following error message: InsufficientPrivileges Trying to launch Studio or later by right-clicking on the Studio icon and selecting Run as Administrator results in the following error: ServiceVersionNotCurrent Type: services. Click Apply and OK to confirm the changes.
0コメント